ホロライブENデビュー1周年スピーチが感動的【日本語字幕・ホロライブEN切り抜き】

ホロライブENデビュー1周年スピーチが感動的【日本語字幕・ホロライブEN切り抜き】

ホロライブEN所属のユニット「Myth(神話)」のデビュー1周年記念配信の最後に、各メンバーからのスピーチコーナーがあったので、そのスピーチに日本語字幕をつけさせていただきました。少しでも多くの方々にメンバーが話した内容を共有できたら嬉しいです。
スピーチの後半に行くにつれて、字幕付けながら半分もらい泣きしてしまいました(;_;)

1周年記念配信自体は、とてもかわいいVRの世界で超デフォルメ3Dになったメンバーがワチャワチャしている内容ですので、言葉問わず楽しめます。ぜひ元動画をご覧ください!

<タイムスタンプ>
0:00 スタート
0:06 森カリオペ
1:34 がうる・ぐら
3:24 ワトソン・アメリア
4:54 一伊那尓栖(にのまえ いなにす)
6:51 小鳥遊キアラ

<翻訳について>
一定意訳しております。また、音がカブって聞き取れなかった箇所含め、誤訳も多少あるかもしれませんが、何卒ご了承ください。
【2021年9月15日追記】
5:27 は、「ベーグル(Bagel)」ではなく、「すんごいハグ(Big ol’ hug)」でした。大切な箇所でひどい間違えをしてしまい、申し訳ありません。サメガキとはいえ、この流れでベーグル出してくるわけはなかったです。。。ze ruben様、ご指摘誠にありがとうございました!🙏

<元動画:デビュー1周年記念配信>

【1 YEAR ANNIVERSARY】A Whole Year of…!?!? #Mythiversary

🔵Gawr Gura Ch. hololive-EN🔵
https://www.youtube.com/channel/UCoSrY_IQQVpmIRZ9Xf-y93g

🔵Ninomae Ina’nis Ch. hololive-EN🔵
https://www.youtube.com/channel/UCMwGHR0BTZuLsmjY_NT5Pwg

🔵Watson Amelia Ch. hololive-EN🔵
https://www.youtube.com/channel/UCyl1z3jo3XHR1riLFKG5UAg

🔵Takanashi Kiara Ch. hololive-EN🔵
https://www.youtube.com/channel/UCHsx4Hqa-1ORjQTh9TYDhww

🔵Mori Calliope Ch. hololive-EN🔵
https://www.youtube.com/channel/UCL_qhgtOy0dy1Agp8vkySQg

#hololiveEnglish
#ホロライブ切り抜き
#Mythiversary
#がうるぐら
#森カリオペ
#ワトソンアメリア
#小鳥遊キアラ
#一伊那尓栖
#切り抜き
#gawrgura
#hololive
#holoMyth
#ホロライブ

タイトルとURLをコピーしました