BA5変異株 初検出 専門家は、再感染によるコロナ後遺症リスクに警告。 2022/05/09

BA5変異株 初検出 専門家は、再感染によるコロナ後遺症リスクに警告。 2022/05/09

字幕のアイコンをクリック。自家製 #日本語字幕 が出る。字数の関係で字幕は省略が多い。
——————————————————————————————————————–
英語
The emergence of new variants is heightening the risk of people catching COVID more than once.

The BA.5 variant of omicron has been detected at New Zealand’s border for the first time.

The person arrived from South Africa on April 26th and tested positive on May 1st.

Otago University epidemiologist professor Michael Baker says

if we look overseas to places like the UK reinfections are over 10% of cases

that just means that you won’t just get this infection once.

you get it multiple times

and each time you get it,

it will be obviously our pleasant

but it may also increase the risk of long COVID each time you get it.

———————————————————————————————————————
FULL
Health workers ready to strike, new variant in NZ and cops descend on gangs | nzherald.co.nz
2022/05/09

Health workers ready to strike, new variant in NZ and cops descend on gangs | nzherald.co.nz

—————————————————————————————————————————
#ニュース 等で、#ニュージーランド の #英語 社会、文化をお勉強するための #教材 を提供します。注0

お勉強手順例
1)日本語の概要説明を読んで、コンテキストを把握する。注1
2)字幕を消して、英語の #ディクテーション 注2
3)英文で答え合わせ。
4)日本語字幕で意味の確認。単語を辞書で確認
5)英語字幕を出して、#シャドーイング
6)英語字幕を消して、英文と画面を観ながらシャドーイング 注3
7)疑問点を質問してみる。

注0興味のない題材は、やめましょう。具体性のないつくり話の題材の教材はやめましょう。面白そうで、興味があり、具体的、時事的な話題が教材に向いています。
注1コンテキストの把握がなければ、理解できるわけがありません。コンテキストは、日本語で与えられた方が効率的です。
注2全編やる必要はない。2分は相当長い。10秒でも良い。
できれば、成果を先生の前で披露し、発音矯正してもらうとよい。
注3アナウンサーごっこをするのです。

ニュージーランド英語に、マオリ語を入れるのが先住民マオリへの敬意を表します。公的発言や政治家は、多用します。しかし、ほとんどの場合、冒頭のあいさつ言葉であり、理解できなくても大丈夫。
意味を調べるときは、音をカタカナ日本語で聞き取り、マオリ語辞典で調べます。
https://maoridictionary.co.nz/

タイトルとURLをコピーしました